Contenido
Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
La etiqueta de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.
Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Servicios de Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cómo contactar a Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Retirar la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.
El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Encender/apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
La pantalla de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indicadores e íconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
La Tecla roller Navi™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
La cubierta deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.
Los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Recorrer los menús con la roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lista de las funciones del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.
Hacer/recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajustar el volumen del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.
Letras y números. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.
Directorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Almacenar nombres y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Usar el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ii
Los menús del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Organizar el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.
Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Otras opciones de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.
Mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10. Conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Elegir otro conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11. Opciones de llamadas avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Explorar las opciones del menú durante una llamada. . . . . . . . 34
Identificación de llamante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Traslado de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Enviar propio número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conferencias tripartitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rediscado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tarjeta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Discado de 1 toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Optimizar el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Grupos demandantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Estado de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12. Personalice su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Personalizar la Tecla Navi™ Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Personalizar con los conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Opciones de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Saludo inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Restaurar configuraciones de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Activar/desactivar la cubierta deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
iii
13. Configuraciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bloqueo telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Restringir llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
14. Mensajes de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Leer mensajes de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Usar el ingreso intuitivo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Escribir y enviar mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
15. Su asistente personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Quehaceres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Manejador de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
16. Conexiones Infrarrojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Enviar y recibir datos por IR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
17. Conexiones DLR-3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
18. Servicios WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Menú de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Su proveedor de servicio celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Navegar con el explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Anotaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Instalar un tono de repique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
19. Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
20. Configuraciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Selección de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
iv
21. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
22. Detección de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
23. Preguntas Frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
24. Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
25. Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cómo usar baterías y cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Accesorios y baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Señales de Radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
26. Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
27. Nokia - Garantía Limitada De 1 Año. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
28. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
[ 1 ]